my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zondag 2 september 2012

Bezige bijen en honing / Busy bees and honey


Ik ben met een “geheim” karwei bezig, waardoor ik op een zijspoor belandde (wie van ons is dat nooit ;)!). Ineens kwam ik namelijk op het idee om een oude verweerde bijenkast te maken. Op het internet heb ik wat foto's van de binnenkant van zo’n bijenkast gevonden.
Bijen zijn altijd druk met verschillende taken binnen hun groep, oftewel bijenvolk, waartoe ze behoren. Ze halen de nectar in hun omgeving uit de bloeiende planten/bloemen en brengen dat naar hun bijenkorf of –kast. 

 I am busy with a “secret” job, whereby I was sidetracked (whoever isn't ;)!?). Suddenly I got the idea to make an old weathered bee hive, well, it is not exactly a hive, but a kind of cabinet(?) for bees (can someone tell me the correct word for it in English?). On the internet I found some pictures of the inside of this kind of “cabinet”.
Bees are always busy with various tasks within their group (this is called a bees folk), to which they belong. They collect the nectar in their environment from the flowering plants/flowers and bring it to their bee hive or cabinet. 



Onderin op het aanvliegplankje kruipen de bijen via twee kleine pleetjes in de bijenkast (zie de rode cirkeltjes). Op het loden dakje zitten korstmossen.

At the bottom is a shelf for the bees to land on and with two little holes (in the red circles). The bees are crawling inside the cabinet through these holes. On the lead roof are some lichens.


Om de honingraten uit de kast te kunnen halen, blaast de imker wat rook (met een speciaal apparaat) in de kast om de bijen te bedaren en de kast open te kunnen maken. Daarna kan hij de honing van de raten halen.   

To take the honeycombs out of the bee hive, the beekeeper blows some smoke (with a kind of bellows) into the hive, to calm the bees and to open the hive. After that he calmly collects the honey of the honeycombs.  



Deze imker heeft zijn favoriete boek mee naar buiten genomen, hij heeft er honing/-vlekken op geknoeid ;)! Honing is er in vele soorten, het is gezond (ook voor beren ;)) en ik vind ze allemaal lekker!
Fijne zondagavond en week,

This beekeeper has taken his favorite book to outside, he has tampered some honey /-stains on it ;)! 
There are a many types of honey, it is healthy (including for bears ;)) and I find them all delicious! 
Have a nice sunday evening and week,

Ilona

34 opmerkingen:

The Old Maid zei

Great idea and work Ilona!:) I really really love your ideas!
Hugs

Rosamargarita zei

OH! Que maravilla, mucho realismo.
Magnífico
Un abrazo
GRACIAS por no tener palabra de verificación

Xandra Dekker zei

Wat prachtig Ilona...Hoe kom je op het idee. Ik heb nog nooit zo`n mooie bijenkast gezien. Prachtig geheel heb je gemaaakt.

Groetjes Xandra

SaMiRa73 zei

Ah, Ilona! I obviously love it when you get sidetracked :-) My uncle had such a bee house when I was a little child and remember the bee´s sounds in there when it was summer. An unusual miniature but so realistic and wonderful. You are often making gardening items...do you have a kind of mini-shed to display them, too?
Have a wonderful week!
P.S. it seems I get sidetracked all the time - but I did not forget about the pumpkin!

Miniature Treasures zei

You know Ilona some of the best ideas occur when we get side tracked this little piece proves that! Beautiful, i love every little detail of it. Have a great sunday. Tony

Plushpussycat zei

What a great idea, Ilona! It looks so realistic, too! I found some info online that called this box a beehive frame. It is not a common word, unless you are a beekeeper. Hope that helps! xo Jennifer

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Hoi Ilona, wat een geweldig idee !
Mijn opa had vroeger ook bijen, maar ik was er bang voor :)
Je bijenkast ziet er prachtig uit, ik moest eerst 2 keer kijken of het nu 1:1 of 1:12 was.
Superrrrr mooi gemaakt !

Lieve groetjes Mieke

Maria Ireland zei

Wow fantastic and so original idea. Wonderful work I love your beehive.
Hugs Maria

John zei

LOVE your bee hive box, Ilona! It looks completely realistic. I wonder what you will come up with, next?

John XO

Contrastes-Rosa Mª zei

Bravísimo, un trabajo fantástico, estoy alucinada viendolo, felicidades :)

Jo Mini zei

Impressive work! Congratulations for such a great idea and so many well done little details, I love it!
Jo

Rosethé zei

hello, Ilona, c'est une très belle ruche ! Très bien réalisée, les abeilles dans un tel logis vont fabriquer beaucoup de miel.
Minima

Alexandra zei

Oh wat schitterend!!! jeetje wat kun je mooie dinge maken, alles lijkt altijd zo echt.
Dankjewel voor het delen van zo iets moois weer.

Lieve groet, Alexandra.

Drora's minimundo zei

What a great idea! we have plenty of beehive boxes installed in orange and other fruit groves, as well as scattered in the fields. Special trips are organized for groups of school children to visit and learn about the the procedure of honey production. Your work is very realistic.
Hugs, Drora

Vicky Lovejoy zei

Oh wow your beehive is amazing Ilona!!I love bees and I've always wanted to have a beehive in my garden. I am also a HUGE fan of honey :)
Your miniature version is incredible, all the tiny details are amazing!!
hugs Vicky ♥

Catherine / Mooghiscath zei

très originale ton , idée , j'adore la patine de la vieille ruche .Alors ton défi c'est de faire les abeilles mainte nant ?

Ilona zei

Hi Catherine, d'accord, elles sont très petites, mais si vous regardez de près, il ya des abeilles partout ;)!
Amicalement, Ilona

17-17 zei

Oh my goodness!! This is absolutely amazing! This is so adorable! Ilona, you seriously have a lot of talent, and wonderful ideas.
Hugs :)
Magda

Tatiana zei

Привет!
Работа замечательная!
Все сделано правильно, значит будет много меда :)
Татьяна

julia zei

Que maravilla, es tan real todo lo que haces.
Feliz semana querida amiga.
Mil besos...Julia.

BiWuBär zei

I really keep my fingers crossed that you'll get sidetracked many, many, many times more - this is simply incredible! It's unbelievable how realistic it is - wonderful, stunning work!

Hugs
Birgit

Gee zei

Ilona, wat een geweldig idee en superechte uitvoering!
complimenten hoor, hartstikke mooi gemaakt!
enne... weer iets wat een ander niet heeft; ik vind het helemaal top!
groetjes,
Gee

Elga zei

Beautiful work Ilona, just love how real it looks, I can hear the bees humming :-)

Pepper zei

What a lovely idea. You've done it so beautifully too =0)

Fabiola zei

Original idea and great work.
Kiss Faby

Teruka zei

Great work!! I love it
Hugs,
Teruka

Woolytales Miniatures zei

My dearest friend , I have missed ou terribly! It was so very good to come "see" you today!grin
My eldest daughter is a beekeeper. Every summer we used to "rob" the hives. She has taken a break from it due to lack of time caring for her first child.
I am very familiar with hives and yours have fooled me completely. You are amazing!!!!!!
Big and warm hug to you!

Fi.P zei

Incredible as usual, obviously you have no end to your imagination and capabilities, it looks so realistic.

Well done!!

Hugs,

Fi xx

Begoña zei

Wow Ilona, es un trabajo tan minucioso, es una de las miniaturas más bonitas y bien hechas que he visto últimamente, me encanta, es una idea muy original y muy bien llevada a cabo. Felicidades

Roelie zei

Werkelijk schitterend dit project. Het ziet er allemaal perfect en echt uit dat tot je de eurocent ziet liggen.

Groetjes, Roelie

luisa zei

It's a great and wonderful work! Very compliments, it's so really!!!!
Kisses
Luisa

-P- zei

I'm speechless.. simply amazing, is what this is..

latchkey and jonquil zei

What fantastic work, Ilona!

It looks great - an such an original idea too!

I can't think of anything nicer than a mini garden filled with all your flowers, birds and accessories!

Jonquil

Sans! zei

I can't believe you made bees. A thoroughly unique idea . It's wonderful, ilona!!!